Hallo Ingo,
mir scheinen die Geruchswahrnehmungen individuell ganz unterschiedlich zu sein. Um nur einige Beispiele zu nennen: der Stinkschirmling, der so widerlich riechen soll, den finde ich kein bisschen stinkend. Den Birnenrisspilz finde ich um so widerlicher, kann aber keine Birnenkomponente darin entdecken. Weiße Ritterlinge riechen für mich oft nach roter Bete, was ich ganz angenehm finde, und bei Panus conchatus habe ich schon ganz deutlich Kohlrabi rausgerochen, was mir niemand bestätigen kann.
Aufgrund dieser Erfahrungen verfechte ich die These, dass die Beschreibungen der Gerüche nicht allgemein gültig sind, sondern jeder für sich die passende Beschreibung herausfinden muss. Deshalb fand ich ja auch den Begriff "inklinat" so gut. Vielleicht lässt sich am Besten jeder den Buntstieligen einmal zeigen, nimmt eine Nase und notiert dann für sich, wie er den inklinaten Geruch empfindet. Mir kommt er jedenfalls sehr stechend vor, und das habe ich bisher mit alkalisch assoziiert, auch wenn er nicht nach Chlor/Schwimmbad riecht.