Hallo Klaas,
also, der "Zusammenhang" ist ganz einfach: die Konidien, hier in Form von Arthrokonidien (sie entstehen durch "Auseinanderbrechen" der Hyphe), sind jedenfalls das anamorphe Stadium deines Pilzes.
In MycoBank findest du nicht nur bei T. stevensonii, sondern auch unter "Trechispora farinacea" die Abbildung eines solchen Stadiums (Abb. aus dem Klassiker "The Corticiaceae of North Europe"). Ob es so eine (ähnliche) Anamorphe auch bei anderen Trechispora-Arten gibt, wie sich die allenfalls unterscheiden und wie die nach der aktuellen Nomenklatur heißen, steht vielleicht in den Abhandlungen, die K. H. Larsson über Trechispora geschrieben hat.
Die von dir zur Diskussion gestellte T. stevensonii ist erst vor 10-15 Jahren durch die exakten Studien vom Gattungsspezialisten K. H. Larsson aufgedeckt und von T. farinacea ss. str. getrennt geworden. Ich gebe zu, dass man diese Art bei deinem Fund aufgrund der Bilder nicht ausschließen kann (die subhymenialen Zellen sollen länger sein als bei T. farinacea ss. str.). Wenn du sehr genau sein möchtest, kannst du deinen Fund also unter "T. farinacea ss. lato" ablegen, wobei ich zu behaupten wage, dass dir wohl nur eine Überprüfung deiner Aufsammlung durch K. H. Larsson persönlich die letzte Sicherheit geben würde.
Fest steht, dass Trechispora farinacea "ss. lato" ein ausgesprochen häufiger Pilz ist, den man an genau den Merkmalen ganz gut erkennen kann, die deine Bilder zeigen.
LG
Wolfgang