Hallo Jesko,

: Nun dachte ich eigentlich, die funktionelle Vermischung
: von Namen und Diagnose sei mit dem Siegeszug der binären Nomenklatur seit
: über 200 Jahren überwunden.

"Überwunden" würde ich nicht sagen, denn diese Kopula aus Namen/Diagnose hat sich ja in die binäre Nomenklatur hinübergerettet. Als ein Beispiel sei stellvertretend Entoloma occultipigmentatum genannt. Um sich Namen gut merken zu können, braucht es eben den anschaulichen Begriff. Zahlen sind ganz schlecht, Personennamen ebenfalls (außer, sie kommen nicht ZU häufig vor, wie das in der Mykologie ja noch der Fall ist). Dedikationsnamen gehören aber verboten, meiner Meinung nach. Lieber ein Epithet, welches ein herausragendes Merkmal benennt, oder die Ökologie. Es geht auch nicht darum, in einem Namen das ganze Artkonzept zu repräsentieren, sondern sich das Taxon einfach nur einprägen zu können.

Grüßle
Jürgen