Hallo Thomas,

nein, ein Taphrina polygonii gibt es nicht. Das Schadbild ist tierischen Urspungs und wird durch die Gallmücke Wachtliella persicariae verursacht. Im Innern der aufgerollten Blätter kannst du die roten Larven der Mücke finden.

Übrigens ist deine Pflanze kein Flohknöterich sondern die Landform vom Wasserknöterich ( Polygonum amphibium ). Deine Standortangaben sprechen jedenfalls dafür.

Gruß in den hohen Norden
Harry