riesen-Morchel = krause glucke ???

lang hab ich gerätselt was das denn um himmels willen für ne morchel gewesen sein könnte. jetzt ist mir was eingefallen: in manchen französischen pilzbüchern steht für sparassis crispa der name "morille des pins" wörtlich kiefernmorchel drin. morille also morcheln solche "feinheiten" gehen bei der übersetzung oft verloren. kommt mir relativ wahrscheinlich vor, weil: passt besser in die jahreszeit als eine morchella und riesenwuchs soll bei der glucki ja manchmal vorkommen.

ciao michel