deutsche Pilznamen

Hallo Ingo und Dirk,
ich gebe Euch recht, Birken-Blättling paßt wirklich nicht zu Lenzites
betulinus.
Bei uns in Niedersachsen wird Lenzites betulinus auf diversen Laubhölzern
wie: Ahorn, Birke, Buche, Eiche, Esche,Hasel und Ulme gefunden.
Wobei ich persönlich die Erfahrung gemacht habe, daß im Gegensatz zu Dirks
Aussage: Buche, in meinen Kartierungsgebieten Eiche als Hauptwirt
fungiert.
Da sieht man mal wieder, wie verwirrend und unzutreffend zum Teil deutsche
Namen sein können.
Herzliche Grüße Detlef

Hallo Detlef!

In diesem Fall auch der wissenschaftliche Name.

Deswegen finde ich auch das Abbildungsverzeichnis von Bollmann et al. so gut: die Schöpfer haben sich hier wirklich Mühe gegeben, für jede Gattung einen passenden deutschen Namen zu kreieren, und das ist wirklich manchmal gar nicht so einfach, wenn die passenden und bezeichnenden "Schlagworte" schon für andere Pilzgattungen mit ähnlichen Merkmalen verbraucht sind. Dann kommt auch schon mal ein "Kreislingchen" für Cudoniella zustande.
Wenn sich jemand mal in den Kopf setzen sollte, so ein Werk für Ascomyceten zu schaffen, der wird es sicherlich noch schwieriger haben.

VG Ingo W