Re: ein paar Ascos

Hallo Ingo,

Ich könnte ja jetzt unverschämt sein und sagen, den deutschen Namen
"Backenzahn-Kreisling" habe ich aus dem TINTLING Nr.53 /S.35
unten.
Nein, im Ernst: wenn ich keinen deutschen Namen finde, versuche ich entweder
den lateinischen zu übersetzen, oder wenn mir was treffenderes einfällt
oder ich schon mal was besseres aufgeschnappt habe, kriegt er dann einfach
den Namen. Ich finde die Wortschöpfung sehr treffend (ich weiß jetzt nicht
mehr genau, ob vielleicht Andreas Gminder den Namen benutzt oder er mir
anfänglich mal erklärt hat, dass der tenuispora oft wie ein Backenzahn
aussieht), aber ich sehe gerade im neuen BOLLMANN, dass er eigentlich
"Schmalsporiges Kreislingchen" heißt.

wie du die deutschen Namen verteilst, habe ich schon mitbekommen und eben deshalb hat es mich gewundert, wie du auf den Namen "Backenzahn-Kreisling" kommst, weil es ja im Abbildungsverzeichnis schon einen Namen gibt.
Passend finde ich "Backenzahn-Kreisling" eigentlich schon, die Fruchtkörper hatten wirklich eine Ähnlichkeit in Form und Farbe ;).

Schöne Grüße
Gernot