Re: Frage zu Cudonia circinans/confusa

Hallo,
lt. PDS soll confusa am Köpfchen und Stiel leicht zimtfarben sein.
Sporengröße ist bei beiden identisch.
lt. einem mir vorliegenden Schlüssel von Vesterholt und Co.: 1. Hætte
gråhvid; stilk ±gråbrun til purpurbrun, 2-10 mm bred. Hætte 5-20 mm bred;
stilk 20-70 mm lang; [sp. 30-55 x 2-2,5 µm]; i nåleskove; sj. - RH640, DXL,
C826.
Hekserings-hjelmmorkel (Cudonia circinans (Pers.) Fr.)
Frugtlegemer ±ensfarvede, rødbrunlige til lyst gråbrunlige; stilk 1-5 mm
bred. Hætte
5-15 mm bred; stilk 20-60 mm lang; [sp. 30-55 x 2-2,5 µm]; i nåleskove, m.sj.
i løvskov;
VIII, ret sj. - RH641, P275, DD634, EG2:267.
Ensfarvet hjelmmorkel (Cudonia confusa Bres.)
scheint confusa im Gegensatz zu circinans auch im Laubwald vorzukommen.
(allerdings scheint dies dänisch oder Norge zu sein und ich bin nur im
Schwedischen etwas bewandert)
VG,
jens

Hallo Jens,

ohne die geringste Ahnung von einer der Nordischen Sprachen versuche ich doch mal eine Übersetzung:

1. Kopf grauweiß; Stiel ± graubraun bis purpurbraun, 2-10 mm breit. Kopf 5-20 mm breit; Stiel 20-70 mm lang; [sp. 30-55 x 2-2,5 µm]; im Nadelwald; selten. - RH640, DXL, C826.
Hexenring-Helmmorchel (Cudonia circinans (Pers.) Fr.)

Fruchtkörper ± einfarbig, rotbräunlich bis leicht graubräunlich; Stiel 1-5 mm
breit. Kopf 5-15 mm breit; Stiel 20-60 mm lang; [sp. 30-55 x 2-2,5 µm]; im Nadelwald, seltener im Laubwald; VIII, recht selten. - RH641, P275, DD634, EG2:267.
Einfarbige Helmmorchel(Cudonia confusa Bres.)

Gruß - Schnuffel