... ps Kommentar - na da hast recht!

Ja Ingo, da hast du natürlich vollkommen recht, deshalb habe ich auch einen Wirrwar beseitigt - Lach!

Pilzliche Grüße aus Bayern

Wolfgang

Hallo Wolfgang!
Kenne ich auch solche Beispiele. Da mögen landläufige Namen zu einer Art ja
noch akzeptabel sein, in meiner Gegend sagt man z.B. zum Nelkenschwindling
(Marasmius oreades) Rainschwamm wegen des Fundortes. Andere Beispiele
verkneife ich mir jetzt, weil sich der hiesige Dialekt kaum schreiben
lässt.
Was ich aber gar nicht unterstütze sind so eingeschleppte verfälschende Namen
wie Champignon (Waldchampignon) für den Perlpilz oder Butterpilz für die
Marone. Man muss ja den Namenswirrwarr nicht unterstützen, finde ich.
VG Ingo W