Mozilla hilft...

...und zwar mit einem Add on.

BBCode extra gibt Dir die Möglichkeit, Links per Rechtsklick aus der Zwischenablage direkt beim Schreiben etweder als Bild, als URL oder sonstwie in html zu verlinken.
Oder mal eben das Geschriebene wirr zu formatieren, ohne sich mit html-Tags auskennen zu müssen.

Hilft auch bei Foren, die kein html verwenden. Dann heißt das Ganze bbCode.

In Deinem Falle: Direktlink von Imageshack (was die aber nicht mehr so gerne sehen) kopieren, Rechtsklick in die Stelle Deines Beitrags, wo das Bild erscheinen soll, auf "html-extra" gehen und dann auf "Zwischenablage" und "Bild". Feddisch.

Viel Spass!