Re: Aus der Mittagpause

Hallo Ingo,
ich bin ja nun kein Lateiner und vielleicht auch deshalb etwas verwundert.
Gibt es denn tatsächlich eine lateinische Entsprechung zu Bockwürsten?
Oder wurden diese sogar schon im Alten Rom neben "kandierten
Otternasen" als kleiner Begleitsnack zu den Gladiatorenspielen und
Kreuzigungen gereicht?
Belustigte Grüße,
Gábor

Hallo Gabor!

Ist nur frei übersetzt, weil ich denke, jeder kann sich was unter "bockwurstförmig" vorstellen, fachmännisch wäre wohl allantoidsporig angebrachter.
Noch treffender wäre wahrscheinlich sein Substrat, also die Nectria, mit in den Namen zu nehmen, denn das scheint recht spezifisch, also "Scoleconectria-cucurbitala-aufsitzendes Hakenhaarbecherchen". Wobei Hakenhaarbecherchen auch noch nicht genau genug ist, weil es auch noch andere Gattungen mit hakigen Haaren gibt....

Naja, derjenige der irgendwann mal ein Abbildungsverzeichnis a la "Bollmann..." für Ascos in Angriff nimmt und sich dort auch deutsche Namen ausdenken muss, ist nicht zu beneiden.

VG Ingo W