Re: puffbo

Na, vielleicht habe ich es einfach nicht so richtig gehört....Danke für den Buchtip!!!! Suche schon die ganze Zeit was englisches. Vielleicht weisst Du noch was: gibts im Englischen für den Steinpilz ausser boletus vielleicht auch noch so einen schönen bildhaften Namen?

Angela

Hallo Angela,
ich glaube, es muss richtig heißen: Puff Ball. Übrigens nennen sie nicht nur
Boviste, sondern auch die Stäublinge (Lycoperdon-Arten), also auch den
Flaschen- und Birnen-Stäubling Puff Ball.
Die Vielgestaltige Holzkeule, Xylaria polymorpha, nennen sie Dead Man's
Fingers und den Kohligen Kugelpilz, Daldinia concentrica, nennen sie King
Alfred's Cake. So steht es jedenfalls in Collins Field Guide Mushrooms and
Toadstools of Britain and Europe von Regis Courtecuisse.
Irgendwo im Web fand ich sogar mal ne Net-Zeitung mit dem Titel "The
Puff Ball".
Viele Grüße
Karl