Re: Agaricus alessii - ein Phantom - Infos

Lieber Andreas,
da haben sich gerade unsere Beiträge überschnitten und noch dazu mit dem
gleichen Epithet. Ist das im Code irgendwo so festgelegt?
Herzlich
Martin

OK ich habe es grade in der "Recommendation 60 C1.a" gefunden, die einfach keine Rücksicht darauf nimmt, aus welcher Sprache der Name stammt:

"If the personal name ends with a vowel or -er, substantival epithets are formed by adding the genitive inflection appropriate to the sex and number of the person(s) honoured (e.g., scopoli-i for Scopoli (m), fedtschenko-i for Fedtschenko (m), fedtschenko-ae for Fedtschenko (f), glaziou-i for Glaziou (m), lace-ae for Lace (f), gray-i for Gray (m), hooker-orum for the Hookers (m)), except when the name ends with -a, in which case adding -e (singular) or -rum (plural) is appropriate (e.g. triana-e for Triana (m), pojarkova-e for Pojarkova (f), orlovskaja-e for Orlovskaja (f))."

Grüße

Martin