Lateinfrage

Hallo zusammen,
vielleicht kann mir jemand helfen? Wie übersetzt man möglichst elegant

"in hortis locis fimetosis et ad terram pinguem"

In Gärten auf Mist und auf fruchtbarem Boden?

Beste Grüße!
Andreas