Re: Etwas OT: Deutscher Name, mal dumm gefragt...

ich muss mal dumm nachfragen, weil mein Sprachgefühl etwas schaudert.
Auf Deinem Formblatt steht als deutscher Name von S. kerguelensis
"Kerguelensicher S.".
Ist das tatsächlich so in einem offiziellen Verzeichnis deutscher Namen zu
lesen?
Die Kerguelen sind doch eine Inselgruppe.
Nun gibt es ja einige Pflanzen und Tiere, die z.B. "canariensis" heißen,
weil sie auf den Kanaren wachsen. Die heißen auf deutsch aber
üblicherweise "Kanaren-S." und nicht "Kanariensischer S."
Nimmt man die "Balearen" oder die "Aleuten" (das sind keine Leute),
die evtl. bekannt sind, wird es noch deutlicher "Aleuten-S." bzw.
"Balearen-S." statt "Aleutensicher S." bzw. "Balearensicher-S".
Täuscht mein Sprachgefühl oder muss das wirklich "-ensisch" heißen?
Nur mal so als Denkanstoß. Ein Schelm der Böses denkt.
Bitte nicht gleich dafür hauen *augenzwinkernd wegduck*.

Hallo Thomas,

im "Abbildungsverzeichnis europäischer Großpilze" wird S. k. unter dem deutschen Namen "Kurzhaariger Schildborstling" geführt. Das gefällt mir deutlich besser und gibt auch gleich den makroskopischen Unterschied zu S. scutellata wider.

Gruß - Schnuffel