Re: Zwei Bilder von Heute

Schuldigung, bin Neuling ! Habe in der Galerie nachgeschaut, und da stand
halt hinter der Borstenkoralle "aleuria aurantia". Meine Annahme
war, dass neben dem
geläufigen Namen dann der lateinische Namen steht. Irrtum ! Aber ich weiss
nun,
dass der eine Pilz, den ich bei meinen Waldspaziergängen nicht bestimmen
konnte, der Orangenbecherling ist -siehe auch meine Frage im Forum
"brauner Becherling". Den braunen Pilz , der aussieht wie ein
Becherling, konnte ich aber immer noch nicht bestimmen. Er ist gleich
gross wie der orangene, kommt in
Massen vor -und ist hell-bis dunkelbraun.
Nichts für ungut -ich hatte in der Schule nur englisch und französisch.
Ich hoffe, dass der Zug abgefahren ist -herzlich Tosca

hallo tosca,

schön, dass du über diese seltsamen umwege (meines bildes) deinen pilz bestimmen konntest. mit den lateinischen artnamen ist es übrigens nicht weit her. die deutschen bezeichnungen sind ja keineswegs übersetzungen davon. es war also in deinem fall völlig egal ob du latein kannst oder nicht. wer kann das schon?
hier spricht übrigens ein leidgeplagter. wer an der uni sein großes latinum nachmachen musste, weiß, was ich meine.
beste grüße
dirkus