Übersetzungshilfe

Hallo Andreas,

so würde ich die Dinge sehen:

"suprahilar depression" ist für mich der abgeflachte suprahilare Bereich der Basidiospore, d. h. der Bereich oberhalb des Apikulus.

Unter "suprahilar plage" verstehe ich den glatten (ornamentlosen), in der suprahilar depression liegenden Bereich einer ornamentierten Basidiospore (z. B. bei Russulales oder Galerina).

"Hilarfleck" und suprahilar plage (bzw. einfach "Plage") wäre für mich dasselbe.

Schöne Grüße
Gernot

Hallo Pilzmikroskopiker,
kann mir bitte jemand den Unterschied zwischen "suprahilar
depression" und "suprahilar plage" erläutern? Bezeichnet
nicht beides den Hilarfleck?
Gruß, Andreas

Hallo Andreas

Als suprahilar plage wird der Bereich verstanden, in dem ein Sporenornament schwächer oder gar
nicht ausgebildet ist, wie z. B. oft bei Russula, Galerina oder auch Hebeloma.
Eine suprahilar depression ist eine Delle in der Spore, die auch bei glatten Sporen vorkommen kann.
Ich meine den Begriff öfter bei Boletus- oder Lepiotasporen gelesen zu haben. Für ein gleichzeitiges
Auftreten beider Merkmale fehlt mir momentan ein Beispiel.
Die Abb. ist aus Flora Agaricina Neerlandica Band 1.

LG Karl

- kein Text -