Re: Hilfe bei Übersetzung Latein-Deutsch gesucht

Hallo Andreas,
wie ich sehe, geht es um Peziza cinerea. Ich kann zwar auch nicht alles
entschlüsseln, aber vielleicht hilft es weiter: Beide einerseits regulär
schildförmig zuerst gänzlich (wohl "in toto") fast flechtenartig
(?), andererseits mehr oder weniger mißgestaltet.
Die Becher manchmal in Haufen, fast zusammenfließend. In der Farbgebung
variierend, bei ß. blaß fast fleischfarben.
Häufig beide Varianten auf mit der Hacke gespaltenem (müßte fissa heißen)
Holz, morschen Nadelholzzweigen, Cistrose/Sumpfporst(?) etc. hier in
feuchten Wäldern. Im Herbst und Frühling.
Herzlich
Martin

Hallo Martin,

herzlichen Dank! Das reicht mir erst mal, damit kann ich schon was anfangen.

beste Grüße,
Andreas