Re: ein paar Kleinigkeiten

Hallo Thomas,

super Bilder.

Dottergelbe Spateling

Der kommt etwas blass rüber. Hast du auch mit S. rufa verglichen? Der Kleine und der im Hintergrund sind aber dagegen schön leuchtend gelb.

Wie heißt das Gallertkäppchen eigentlich auf sächsisch?

Wir nennen es hier auch Gallertkäppchen. Auf sächsisch ausgesprochen wäre das dann wohl sowas wie Gallerdkäbbl. Mit (freien) Übersetzungen wie Weechdäähds (Weichkopf) wird man sicher nicht weit kommen.

Viele Grüße
Steffen