Hallo zusammen,
was macht man eigentlich, wenn man seine Pilzfotos auf Seiten entdeckt, wo man nicht mal die Schriftzeichen deuten kann, weil sie kyrillisch oder griechisch-kyrillisch oder chinesisch kyrillisch griechisch runenhaft sind und man vergeblich eine Kontaktadresse sucht 
Lohnt sich da eine Anstrengung, was zu unternehmen?
Grüßle
Jürgen
Es handelt sich um folgende Seite:
krymology.info
(der Rest sind mir unbekannte Schrifzeichen - ich kann auch keinen Link hier bringen, weil der nicht korrekt dargestellt wird)
Wenn mir jemand da die Email-Adresse aus diesen Seiten "herausextrahieren" kann, wäre ich sehr dankbar
Grüßle
Jürgen
Hallo Jürgen,
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=de
Mit Chrome kann man Seiten automatisch übersetzen lasssen, soweit ich weiss.
Dann sollte man zumindest den Urheber erkennen können oder eine eMail-Adresse..
LG, Jens
Vielen Dank Jens,
Chrome übersetzt gerade Mal schauen, wie sich da eine Kommunikation gestaltet.
Grüßle
Jürgen
Lustig , ich habs mir grad angeguckt. Ich stell mir da eher die Frage, wie Du da auf den Seiten Dein Foto überhaupt gefunden hast, geschweige denn festzustellen, dass die Art falsch bezeichnet ist .
liebe Grüße
Birgit
Liebe Birgit,
Lustig
Du da auf den Seiten Dein Foto überhaupt gefunden hast, geschweige denn
festzustellen, dass die Art falsch bezeichnet ist
Glaub mir, ich wünsche mir, ich hätts nicht gesehen, ich hab echt anderes zu tun, aber leider schlägt hier der dumme Zufall zu Buche Vermutlich hat derjenige die Abbildung von C. terpsichores damals von Erics Forum runtergeladen (dort in der Diskussion um die Identität C. caeruleus versus C. eucaeruleus / terprichores). Der "Bilderklauer" hat sich dann (fälschlicherweise) für C. caeruleus entschieden, und auf diese Krim-Seite gestellt
Mir ists echt egal, verklagen will ich auch niemanden, aber dummdreist ist das schon, und das möchte ich denjenigen wissen lassen, und außerdem sagen, dass die Artbezeichnung falsch ist (das wir wohl eher ziehen
liebe Güßle
Jürgen
p.s.: Vielen lieben Dank übrigens an alle, die mir per Mail weitergeholfen haben!
meinte ich natürlich. Herrgott! Gibt diesem Forum eine Editierfunktion!
)
, (vor 4197 Tagen) @ Der Juergen
weiterer Text erübrigt sich doch eigentlich.
Viele Grüße
Karl-Heinz
, (vor 4197 Tagen) @ Der Juergen
Hallo Jürgen,
habe bisher kein Impressum gefunden auf diesen Seiten ....
Falls Du selbst suchen willst, kann ich Dir den Google-Übersetzer empfehlen: https://translate.google.de/
Dort kann man per Strg+C - Strg-V direkt in kyrillischer Schreibweise einfügen und sich vom Russischen ins Deutsche übersetzen lassen. Gibt nicht immer wirklich nen eindeutigen Sinn, aber oft weiß man nachher um was es sich grob handelt.
beste Grüße,
Andreas
![[image]](/archiv/forum/webbbs/userpics/pic249207.jpg)
ich glaub nicht das östlich des Dnepr noch Beschwerden angenommen werden :)
*g* glaub ich irgendwie auch nicht Aber zumindest kann ich denen mal schreiben, dass sie die Art auf meinem Foto falsch bezeichnet haben.
Grüßle
Jürgen
