Hier noch die Übersetzung für Englischmuffel

Das passiert, wenn man google übersetzen läßt:

Schlüssel

Schlüssel haben für begrenzte Gruppen Überfluss (Vilgalys et al., 1993, für das P. ostreatus- Komplex) oder der begrenzten Genauigkeit (Pilát, 1935; Kühner und Romagnesi, 1953; Hilber, 1982, 1993, 1997).

, einen Schlüssel zu dieser Gruppe zu planen ist von den Problemen, für basidiomefarben, von den Wirten und vom intergrade der Statur häufig voll, und geographische Verteilung ist häufig breit und verursacht folglich Deckungen. Besonders ärgern ist die Trennung von pulmonarius Pleurotus von seiner monomitic Schwester, von der pleurotoidsorte, vom P.-ostreatus und von P. populinus. Mit diesen Problemen im Verstand, wird der folgende Schlüssel zur biologischen Sorte angeboten.

1. Sporen Anamorphic produzierten auf basidiomata oder verbanden vegetatives Myzel................. 2.

1. Sporen Anamorphic, wenn Sie gebildet werden, nicht mit basidiomata.................................... 4 dazugehörig

2. Zustand Anamorphic ein Rasen der einfachen conidiophores, schwarze arthrospores produzierend, trocknen zuerst aber

neueres schleimiges; Australa, Neues Seeland. ....................................................... P. australis

2. Coremioid Anamorph, mit Schwarzem, schleimige Köpfe von arthrospores..................................... 3

3. Lattensäurenummer Pileus zum Braun; pantropical............................. P. cystidiosus der Verteilung ungefähr

3. Tiefe Olive Pileus, Olive-schwarz, gelegentlich mit purpurartigen Tönungen;

Purpureo-olivaceus neuen Seelands, Australien .......................................................... P.

4. Stengelzentrale schwach zum Exzentriker....................................................................., 5

4. Stengel stark exzentrisch oder Seitenteil....................................................................., 11

5. Säurenummer Pileus, Braun, rufous Braun, normalerweise konkav.................................................., 6

5. Graues, Weißes oder Bananengelb der Perle Pileus.........................................................., 8

6. Basidiomata, das aus einer Knolle-regium des sclerotium............................................. P. entsteht

6. Basidiomata ohne sclerotium......................................................................, 7

7. Wurzelparasit; pileussäurenummer zum Braun; Eryngii Europas .................................................. P.

7. Auf Verrottenholz; pileussäurenummer, Braun, normalerweise mit ruddy cornucopiae der Tönungen ........................ P.

8. Pileus und Stengelweiß zum Perlen des Graus.................................................................., 9

8. Bananengelb Pileus; cornucopiae des Stengelweiß ( citrinopileatus- Form) ........................... P.

9. Stengel fast seitlich; auf Agave Opuntie ; opuntiae Nordafrikas, Mexiko ..................... P.

9. Stengelzentrale; alles basidiome zerteilt Weiß............................................................., 10

10. Oberflächenvelutinous Pileus zu plüschartigem; warme Klimata; levis des anamorphunbekannten .................... P.

10. Oberflächenstrigose Pileus zu wooly; kühle, nasse Klimata; anamorph von Säurenummer zum Braun

arthrospores im dryinus der Kultur ............................................................................ P.

11. Stengelgewebe dimitic.................................................................................., 12

11. Stengelgewebe monomitic.............................................................................., 14

12. Junges calyptratus der Lamellen................................................ P. des teilweisen Over des Schleiers anwesenden

12. Teilweiser Schleier abwesend..................................................................................., 13

13. Basidiomata stülpte normalerweise um; ruddy Oberflächensäurenummer des pileus zu den ruddy cornucopiae des Brauns ............ P.

13. Pleurotoid Basidiomata; pileusoberflächencWeiß, Gelbolive, Braun,

Olive-braunes, rosafarbenes oder des Graus.................................................................. P. djamor

14. Auf Nadelbäumen; fernöstliches Rußland............................. P. abieticola Nord chinas,

14. Auf laubwechselndem Holz (hauptsächlich)......................................................................, 15

15. Pileus und buffy Säurenummer der Lamellen zu Pastellsäurenummer; Lamellen subdistant;

Sporedruckpallidbüffelleder; Sporen 9-12 x 3-5 m m; Nordamerika; normalerweise an

Populinus des Holzes............................................................................. P. Populus

15. Verschiedene Farbtöne Pileus von elfenbeinfarbenem, Säurenummer, Braun, tief Grau, bläuliche Olive

zu Olive-schwarzem; Sporedruck avellaneous; Sporen 7-10 m m lang; weltweit;

normalerweise auf laubwechselndem Holz.........................................................................., 16

16. Im Winter predominately Früchte tragen; pileussäurenummer, Braun, grau-braun, Olive-schwarz;

Mäßige Nordzone..................................................................., . P.-ostreatus

16. Am Spätsommer (Europa, Asien, Ostnordamerika) predominately Früchte tragen oder

Frühling (Westnordamerika); pileusweiß, Säurenummer, grau-braun; Nord

Mäßiges pulmonarius der Zone ....................................................................... P.

Viel Spaß beim Bestimmen ))

Eric