Ha, woischt, ’s is scho schee…

…wenn ma in Fremdsproche schwätze ko (schwäbisch).
Aber gegen bayerisch halt ich friesisch dagegen, mit einem Weihnachtsgedicht:

En stäär jucht’ döör e wunternåcht
schint ouer toorp än lönj ful måcht;
e aingle iire Good ma sung,
ferkünie fröid’ for üülj en jung.

Das „å“ wird als offenes „o“ gesprochen, eben wie in „offen“

Übersetzung:
Ein Stern leuchtet durch die Winternacht,
scheint über’s (Dorf und) Land voll Macht;
die Engel Gott zu Ehre singen,
verkünden Frieden für alt und jung.
Grüsslis
Thomas