Re: Lateinische Namen

genau um eine solche Auflistung bzw. Übersetzung geht es mir. Boletus kann
ich ja noch nachvollziehen. Aber was für Übersetzungen haben dann z.B.
Strobilomyces,Porphyrellus,Gyroporus usw. Das sind alles Röhrlinge. Aber
wo ist da die Verbindung zur Gattung. Und warum heißt der Gallenröhrling
Tylopilus? Der sieht doch auch aus wie ein Dickröhrling.

Hallo Marcell!

Eine Auflistung der übersetzten Gattungsnamen kenne ich nicht, aber erklärende Übersetzungen findest du hier im Forum unter "Wissenschaftliche Namen" bzw. im "Pilzkundlichem Lexikon" von Ewald Kajan.

Z.B. tylo- Kissen, Polster ....mit ein bißchen Fantasie kann man leicht eine Verbindung zu Tylopilus herstellen.

Lg Hans