Hallo Freunde der Pilz-Sammel-Leidenschaft,

war heute vor Mittag (ab 10°° Uhr) wieder ein bisschen (in Marburg-Wehrda Waldgebiet) unterwegs um zu sichten was sich denn so im Moment von unseren
behüteten Freunden zeigt.
Kenne so meine Stammorte wo ich mir "auf die Schnelle" ein paar dieser kleinen Freunde einsammle für ein kleines Frühstück, eine Beigabe zum Mittagessen usw.
Heute ging es aber mehr darum , zu erkunden, was denn da so alles aus der Tiefe drängt.
Na ja, erst mal drei , vier Pfifferlinge, nochmal sieben an Anderem Ort. Ok, denke ich, würz ich halt meine Sosse für`s Mittagessen mit denen und befehl mir Gute Laune und gehe Richtung Nach Hause.
Doch dann! Neiiiinn ich glaub`s nicht; das gibt es doch nicht, stehen am Rand dieses Heimwärts-Schotter-Wald-Wirtschaftsweges, nein wirklich zwei wahnsinnig wundervolle edel gestaltete nicht übertreffbare "Boletus Pinicola".
Ab hier fängt Magie an: Ich stolpere wenige Meter nach diesem Fund über eine stattliche Anzahl Agaricus Augustus, kaum in meiner Leinentasche(schäm, schäm ganz tief, tu ich weil kein Korb),finde ich mehrere Leccinum scabrum, jung. Gehe wenige Meter weiter, sage was wie Whouhuwwhw oder ähnlich, da blinkt mich sehr direkt eine rot Häuptige Schönheit an. OK dem Angebot habe ich nicht widerstanden.
Ich nahm SIE mit, die Dame Leccinum aurantiacum. Ich Liebe sie schon lange. Sie ist soooo schööön!

Hallo Roland,

... warum nicht auch deutsche Namen?
Viele Besucher dieses Forums kennen die wissenschaftlichen Bezeichnungen nicht und müssen mit Google Suchfunktionen erst eine Übersetzung suchen bevor sie deine Erlebnisse nachvollziehen können.
Bitte füge das nächste mal auch die deutsche Bezeichnung hinzu.

Niederbayerische Grüße

Wolfgang

... für alle Nichtwissenschaftler hier die Übersetzung:

war heute vor Mittag (ab 10°° Uhr) wieder ein bisschen (in Marburg-Wehrda
Waldgebiet) unterwegs um zu sichten was sich denn so im Moment von unseren
behüteten Freunden zeigt.
Kenne so meine Stammorte wo ich mir "auf die Schnelle" ein paar
dieser kleinen Freunde einsammle für ein kleines Frühstück, eine Beigabe
zum Mittagessen usw.
Heute ging es aber mehr darum , zu erkunden, was denn da so alles aus der
Tiefe drängt.
Na ja, erst mal drei , vier Pfifferlinge, nochmal sieben an Anderem Ort. Ok,
denke ich, würz ich halt meine Sosse für`s Mittagessen mit denen und
befehl mir Gute Laune und gehe Richtung Nach Hause.
Doch dann! Neiiiinn ich glaub`s nicht; das gibt es doch nicht, stehen am Rand
dieses Heimwärts-Schotter-Wald-Wirtschaftsweges, nein wirklich zwei
wahnsinnig wundervolle edel gestaltete nicht übertreffbare

" Boletus Pinicola (Kiefern-Steinpilz )".

Ab hier fängt Magie an: Ich stolpere wenige Meter nach diesem Fund über eine
stattliche Anzahl

Agaricus Augustus (Riesenchampignon)
, kaum in meiner Leinentasche(schäm,

schäm ganz tief, tu ich weil kein Korb),finde ich mehrere

Leccinum scabrum (Birkenpilz)
, jung. Gehe wenige Meter weiter, sage was wie
Whouhuwwhw oder

ähnlich, da blinkt mich sehr direkt eine rot Häuptige Schönheit an. OK dem
Angebot habe ich nicht widerstanden.
Ich nahm SIE mit, die Dame

Leccinum aurantiacum (Espenrotkappe)
. Ich Liebe sie schon lange.

Sie ist soooo schööön!

- kein Text -

Ja warum denn kein deutscher Name ?
Erst mal; ich kann kein Latein. Dann in diesem Forum werden und das ist mir inzwischen klar geworden warum, gerne die Erstbezeichnungen in Latein gemacht. Der Sinn ist einleuchtend weil praktisch und......
An dieser Stelle entschuldige ich mich! Selbstverständlich hätte ich auch den Versuch unternehmen können, die deutsche Bezeichnung anzufügen. Ich war zu faul dazu. Bitte verzeiht mir! Wenn ich demnächst die Lust verspüre hier meinen "Senf" abzuliefern, hoffe ich mich daran zu erinnern das es Menschen gibt, denen es Probleme bereitet Nachschlagwerke und ähnliches im Internet oder sonst wo zu benutzen. Wie ich gerade sehe, gibt es im Forum sehr liebe, nette, freundliche Menschen die mein Versäumnis berichtigen. Mein Allerherzlichster Dank an Wolfgang!

Beste Grüße von Roland aus Marburg

Hallo Roland,
... warum nicht auch deutsche Namen?
Viele Besucher dieses Forums kennen die wissenschaftlichen Bezeichnungen
nicht und müssen mit Google Suchfunktionen erst eine Übersetzung suchen
bevor sie deine Erlebnisse nachvollziehen können.
Bitte füge das nächste mal auch die deutsche Bezeichnung hinzu.
Niederbayerische Grüße
Wolfgang
... für alle Nichtwissenschaftler hier die Übersetzung: " Boletus
Pinicola (Kiefern-Steinpilz )".
Agaricus Augustus (Riesenchampignon)
, kaum in meiner Leinentasche(schäm,
Leccinum scabrum (Birkenpilz)
, jung. Gehe wenige Meter weiter, sage was wie
Whouhuwwhw oder
Leccinum aurantiacum (Espenrotkappe)
. Ich Liebe sie schon lange.

- kein Text -