Es gibt doch einen Ausweg: Das Kind wird "Hjördis Maria" genannt, und fortan "Mary" gerufen. Ist doch viel einfacher. ) Aber das ist natürlich nur EURE Sache.
Liebe Grüße,
Heinz Ebert

Hallo Harald,
habe ich auch nicht negativ aufgefasst. Und Deinen Senf halte ich in den
seltensten Fällen für unmaßgeblich, das weißt Du.
Wollte nur auch anderen gegenüber darlegen, dass wir nicht einfach unüberlegt
irgendeinen exotisch klingenden Namen gewählt haben, ohne uns Gedanken
darüber zu machen, was das auch fürs Kind selbst bedeutet. Und fanden
halt, dass der Name sooo schlimm (fürs Kind) nicht ist - aber wer weiß,
vielleicht grummelt's uns ja doch dafür ....
beste Grüße,
Andreas