Dreiländertagung 2009 *PIC*

Wolfgang D. ⌂, (vor 6378 Tagen)

Liebe Pilzfreunde,

ich möchte hier im Forum gerne nochmals auf die Dreiländertagung heuer im September in Litschau (Niederösterreich) aufmerksam machen. Teilnahme, Vorträge und Poster sind noch bis zum 1. JUNI 2009 anzumelden. Für Anmeldungen nach dem 1. Juni wird eine erhöhte Tagungsgebühr verrechnet.

Alle Informationen gibt es auf der Homepage der Österreichischen Mykologischen Gesellschaft bzw. direkt hier.

Die waldreiche, landschaftlich wunderschöne Region im nördlichen "Waldviertel" verspricht erfolgreiche und "artenreiche" Exkursionen mit vielen mykologischen Highlights. Einen Überblick der bisher bekannte Pilzflora im Gebiet erhält man über die Online-Datenbank im Bereich Datenbestand mit der Auswahl des niederösterreichischen Bezirks "N - Gmünd" bzw. mit der Auswahl der MTB-Quadranten "7056-"

Natürlich wird auch für das gesellige und kulturelle Rahmenprogramm gesorgt. Der ausgewählte Tagungs- und Unterkunftsort,
das Seminarhotel Königsleitn ist in jeder Hinsicht absolut empfehlenswert.

Die Österreichische Mykologische Gesellschaft freut sich, viele Pilzfreunde bei der Dreiländertagung in Litschau begrüßen zu dürfen!

P. S. Eine Auswahl der Pilzarten aus dem Gebiet um Litschau, die in Österreich bisher nur von hier bzw. wenigen weiteren Fundorten bekannt sind:

Entoloma albotomentosum (Weißfilziger Nabelrötling)
Entoloma fernandae (Nacktfüßiger Rötling)
Entoloma tenellum (Feuchtgebiets-Rötling)
Galerina farinacea (Mehliger Häubling)
Pholiota pinicola (Kiefern-Schüppling)
Psathyrella sphagnicola (Moor-Faserling)
Ripartites albidoincarnatus (Rosablättriger Filzkrempling)
Russula pseudopuellaris (Bonbon-Täubling)
Xeromphalina brunneola (Bräunlicher Glöckchennabeling)
Leccinum atrostipitatum (Schwarzstieliger Raufußröhrling)
Suillus roseoporus (Rosaporiger Schmier-Röhrling)
Peziza phlebospora (Adersporiger Becherling)
Rhizopogon vulgaris (Gemeine Wurzeltrüffel)

[image]

Eintrag gesperrt
9 Aufrufe

Peziza phlebospora *PIC*

Robert De Ceuster, (vor 6155 Tagen) @ Wolfgang D.

Sehr geehrte Herrn,

Am 27.Mai 2009 habe ich in Belgien 3 Stück Peziza phlebospora gefunden auf einen Brandfleck (1 Jahr alt). Das war ein erster Fund für Belgien und warscheinlich auch für die Niederländen.
Daher gibt es warscheinlich keine Niederländische Name für Peziza phlebospora (Adersporiger Becherling).
Wie würde (sollte) man in die Deutschpragicher Länder vorgehen um eine neue Sorte einen Name zu geben? Mit dieser Erfahrung kann ich dan den richtige Weg finden um ein Niederländischer Name zu geben oder geben lassen. Warscheinlich würde eine Übersetzung von Adersporiger Becherling schon genügen?

Mit freundlichen Grüssen,

Robert De Ceuster
Kloosterbergstraat 34
B- 3290 Diest
Belgien

PS: Wo könnte ich eine gute Beschreibing dieser Sorte finden?

[image]

Eintrag gesperrt
9 Aufrufe

Re: Peziza phlebospora

MartinB, (vor 6155 Tagen) @ Robert De Ceuster

Hallo Herr De Ceuster,

zunächst mal: es gibt hier auch Damen, und nicht wenige... ;-)
Für den Anfang hier ein Schlüssel mit weiteren Literaturhinweisen zu P.p. :
http://www.ascofrance.com/doc/uploads/44.pdf
Zur niederländischen Benennung kann ich nichts beitragen.

Mit herzlichem Gruß,

Martin Bemmann

Sehr geehrte Herrn,
Am 27.Mai 2009 habe ich in Belgien 3 Stück Peziza phlebospora gefunden auf
einen Brandfleck (1 Jahr alt). Das war ein erster Fund für Belgien und
warscheinlich auch für die Niederländen.
Daher gibt es warscheinlich keine Niederländische Name für Peziza phlebospora
(Adersporiger Becherling).
Wie würde (sollte) man in die Deutschpragicher Länder vorgehen um eine neue
Sorte einen Name zu geben? Mit dieser Erfahrung kann ich dan den richtige
Weg finden um ein Niederländischer Name zu geben oder geben lassen.
Warscheinlich würde eine Übersetzung von Adersporiger Becherling schon
genügen?
Mit freundlichen Grüssen,
Robert De Ceuster
Kloosterbergstraat 34
B- 3290 Diest
Belgien
PS: Wo könnte ich eine gute Beschreibing dieser Sorte finden?

Eintrag gesperrt
9 Aufrufe

Re: Peziza phlebospora

Ingo Wagner, (vor 6155 Tagen) @ Robert De Ceuster

Sehr geehrte Herrn,
Am 27.Mai 2009 habe ich in Belgien 3 Stück Peziza phlebospora gefunden auf
einen Brandfleck (1 Jahr alt). Das war ein erster Fund für Belgien und
warscheinlich auch für die Niederländen.
Daher gibt es warscheinlich keine Niederländische Name für Peziza phlebospora
(Adersporiger Becherling).
Wie würde (sollte) man in die Deutschpragicher Länder vorgehen um eine neue
Sorte einen Name zu geben? Mit dieser Erfahrung kann ich dan den richtige
Weg finden um ein Niederländischer Name zu geben oder geben lassen.
Warscheinlich würde eine Übersetzung von Adersporiger Becherling schon
genügen?
Mit freundlichen Grüssen,
Robert De Ceuster
Kloosterbergstraat 34
B- 3290 Diest
Belgien
PS: Wo könnte ich eine gute Beschreibing dieser Sorte finden?

Hallo Robert!

Ich denke, wenn es im Niederländischen keinen Namen für die Art gibt, und man alleine mit dem wissenschaftlichen Namen nicht zufrieden ist, ist es das einfachste, man denkt sich selbst einen treffenden Namen aus.

Am wenigsten bringt man wohl durcheinander, wenn man den wissenschaftlichen Namen einfach in die jeweilige Sprache übersetzt (soweit der Name vorteilhaft ist, es gibt da ja auch sehr ungünstige "Erst-Namen").

Wenn die Sporen von Peziza phlebospora ein aderiges Ornament haben, würde ich Adersporiger Becherling ins niederländische übersetzt gut finden.

VG Ingo W

Eintrag gesperrt
9 Aufrufe

Re: Peziza phlebospora

Nobi, (vor 6153 Tagen) @ Robert De Ceuster

Hallo Robert,

eine gute Beschreibung der Art gibt es in "Fungi Non Delineati, p. XII, 2000"

Hier kann man die Originaldiagnose von Le Gal nachlesen, es gibt eine aktuelle Fundbeschreibung sowie Mikrozeichnungen und ein Farbfoto. Sehr zu empfehlen!

Adersporiger oder Netzsporiger Becherling wären mögliche Namen.

Beste Grüße vom Nobi

OT: Ich beneide Euch Belgier um Eure vielfältige Bierlandschaft! Allein für ein Trappistenbier würde ich jedes deutsche Pils wegschütten! Und da gibt es ja noch so viel mehr!

Eintrag gesperrt
11 Aufrufe

Re: Peziza phlebospora

Heinz Ebert ⌂, (vor 6152 Tagen) @ Robert De Ceuster

Wie würde (sollte) man in die Deutschpragicher Länder vorgehen um eine neue Sorte einen Name zu geben? Mit dieser Erfahrung kann ich dan den richtige Weg finden um ein Niederländischer Name zu geben oder geben lassen. Warscheinlich würde eine Übersetzung von Adersporiger Becherling schon genügen?

Darüber gibt es keine Regeln. Wenn noch kein deutscher Name existiert, dann kann man nach Volksnamen in anderen Ländern (F, I, B, NL usw.) suchen, diesen übersetzen, oder auch selbst einen passenden Namen erfinden. Für Volksnamen gibt es keine Nomenklatur-Regeln.
Beste Grüße,
Heinz Ebert

Sehr geehrte Herrn,
Am 27.Mai 2009 habe ich in Belgien 3 Stück Peziza phlebospora gefunden auf
einen Brandfleck (1 Jahr alt). Das war ein erster Fund für Belgien und
warscheinlich auch für die Niederländen.
Daher gibt es warscheinlich keine Niederländische Name für Peziza phlebospora
(Adersporiger Becherling).
Wie würde (sollte) man in die Deutschpragicher Länder vorgehen um eine neue
Sorte einen Name zu geben? Mit dieser Erfahrung kann ich dan den richtige
Weg finden um ein Niederländischer Name zu geben oder geben lassen.
Warscheinlich würde eine Übersetzung von Adersporiger Becherling schon
genügen?
Mit freundlichen Grüssen,
Robert De Ceuster
Kloosterbergstraat 34
B- 3290 Diest
Belgien
PS: Wo könnte ich eine gute Beschreibing dieser Sorte finden?