Hallo Tanja,

H. penarioides wurde erst 2007 von Jacobsson und Larsson beschrieben (Mycotaxon 99, müsste bei Cyberliber online sein) und unterscheidet sich von H. penarius eben durch die von mir schon aufgezählten Merkmale, ist aber auch genetisch von ihm verschieden.
Poetarum sollte intensiver gefärbt sein, meist mit Ocker- und Rosatönen. Ob und wie man H. fagi von poetarum unterscheiden kann, weiß ich selber nicht so genau.

Schöne Grüße
Gernot