Theoretisch ja, aber die Angabe "an jeder Ecke im Nadelwald" klingt
nicht danach. Lepista sordida ist nicht häufig und kommt vorwiegend an
lichten, grasigen Stellen (Trockenrasen usw.) vor.

Wir hatten beide Arten zur gleichen Zeit im Nadelwald (Kiefer, bei Hannover) stehen, Lepista sordida sehr viel weniger, das stimmt, im Geruch haben sie sich aber deutlich unterschieden.

Er hat einen ziemlich schmächtigen Stiel und ist niemals so lila wie die
hier gezeigten Exemplare.

Das mit dem Stiel würde ich bejahen, auch wenn ich nicht weiß, ob das immer so ist, und ich das gezeigte Foto nicht so richtig einschätzen kann. Bei der Farbe würde ich aber widersprechen, weil gerade die (von mir erwähnte) lila Variante von Lepista sordida damals die mit der sehr hervorstechenden Lila-Färbung war. Vielleicht kann Felix da noch etwas zu beitragen, er war dort mit auf Tour.

Vielleicht empfindet Albschwabe den fruchtig-parfümierten Geruch aber auch als abstoßend.