Hallo Josef,
auch an dich ein herzliches Dankeschön!
Ich hätte erwähnen müssen, dass "Helle" ein Eigenname ist, niederländisch. Der ganze Wald heißt Helle bos. Also ist hellensis wohl die richtigere Wahl.
Beste Grüße,
Andreas