HILFE!
Ich brauche die italienische namen für "Mörcheln" und Austernpilz"
Kann mir jemand helfen? Danke, es wäre dringend!
Grüße aus Österreich!
Anna
Re: HILFE!
Ich brauche die italienische namen für "Mörcheln" und Austernpilz"
Kann mir jemand helfen? Danke, es wäre dringend!
Grüße aus Österreich!
Anna
Morcheln sind klar, spugnole.
Für Austernpilze kenne ich den italienischen Namen leider nicht, vermutlich ist er dem lateinischen Pleurotus ostreatus ziemlich ähnlich. In einem mykologischen 7-Sprachen Buch leider ohne italienisch steht z.B. spanisch: pleuroto ostreado.
Ciao, Michel
Re: HILFE!
MUFTI, (vor 9772 Tagen) @ michel
Für Austernpilze kenne ich den italienischen Namen leider nicht, vermutlich ist er dem lateinischen Pleurotus ostreatus ziemlich ähnlich. In einem mykologischen 7-Sprachen Buch leider ohne italienisch steht z.B. spanisch: pleuroto ostreado.
Wenn man excite nach italienischen Seiten mit
"Pleurotus ostreatus" fragt, kommt das raus:
http://www.oikos.org/ambiente/pleu.htm
Ich kann zwar kein italienisch, aber vielleicht
ist die Antwort "Gelone" ?
Der Vergleich mit anderen Pilzseiten unter
http://www.oikos.org/ambiente/funghi.htm
laesst es jedenfalls vermuten...
Re: HILFE!
MUFTI, (vor 9772 Tagen) @ MUFTI
Wenn man excite nach italienischen Seiten mit
Noch ein paar Kandidaten:
http://www.baier-online.com/it/shortinfo.htm
funghi di San Martino
Also "Sankt Martinspilz". Koennte doch passen,
der Martinstag ist im Herbst, wenn es kalt wird,
das duerfte auch die Zeit sein, bei dem die
Austernpilze spriessen.
http://www.medoilfood.com/product.htm
meint dann wieder "Pleurotus Gelone"
http://www.provincia.ct.it/ctnatura/flora/FUNGHI.html
hat dageben noch zusaetzlich
Agarico ostreato, orecchione,
anzubieten...
http://www.comune.torino.it/regolamenti/176/176.htm
ist fuer "Orecchione, Gelone"
Die Mehrheit meint also "Gelone" 8-)