hi bea!
hatte ich ganz übersehen: also, bin dipl-dolm für russisch, französisch,
kroatisch, serbisch und zur not auch englisch. und am montag kommt der
tadschikische präsident mit seinem wirtschaftsminister, dem minister für
kultur, dem stellv. minister für aussenhandel und seiner ganzen clique
nach deutschland. bzw. sie sind schon da, aber ich muss halt am montag die
ganze crew begleiten und betreuen und gespräche/verhandlungen dolmetschen
und und und...

ist man in so einer tätigkeit angestellt? oder bist du freiberuflich und so gut, dass du immer wieder geholt wirst?
und was meinst du mit "100%iger ausländer"?

kannst du bei den gesprächen auch deine persönlichkeit mit einbringen oder übersetzt du sachlich eins zu eins?

*immernochneugierig*
bea