Hallo Heinz,

"falsch" kann man bei umgangssprachlichen Pilznamen kaum sagen. Der lactarius necator wird auch immer der "Tannenreizker" sein und bleiben, auch wenn er unter Fichte wächst und der "echte Tannenreizker" im modernen Sinn der Lachsreizker ist.
Ebenso wird und wurde Lact. torminosus schon immer "Borkenreizker" genannt. Bloß weil vermutlich "Reizker" von rot kommt (aus dem Slawischen) ist der Begriff doch nicht falsch.

Die deutschen Namen variieren von Region zu Region (das nenne ich Vielfalt und Ausdruck unserer Kultur), die wissenschaftlichen von Jahr zu Jahr (das ist eher Chaos). Ich bin für eine Vielfalt der "Volksnamen" und gegen Gleichschalterei in diesem Bezug. Für letzteres haben wir ja die wissenschaftliche Namen... ;-)