: Hallo Patrick,
: ich habe das Gefühl, daß bei Dir etwas anderes ankam als ich meinte,
: abschickt zu haben.
: Erlaube mir deshalb die Klarstellung: - ich finde englische Wörter in der
: deutschen Sprache zweckmäßig, wenn dafür hier keine entsprechenden
: existieren oder umständliche Wortketten bemüht werden müßten. Beispiel:
: Laser
: - ich finde englische Wörter in der deutschen Sprache blöd, wichtigtuerisch
: und deplatziert, wenn dafür bereits treffender deutsche Begriffe
: existieren. Beispiel: openair, indoor.
: - ich meine, ein deutscher Muttersprachler im Normalfall außerstande ist,
: englische Wörter situationsgerecht im deutschen Text zu verwenden.
: Versuche mal, ein englisches Kreuzworträtsel zu lösen!
: - das Wort "deutsch" ist hier lediglich ein Platzhalter und hat mit
: Deutschtum nichts zu tun. Ebenso könnte "polnisch, schwedisch,
: portugisisch etc" stattdessen stehen.
: Gruß - Waldschrat

hallo waldschrat,

: ich habe das Gefühl, daß bei Dir etwas anderes ankam als ich meinte,
: abschickt zu haben.
ich habe das gefühl, du könntest recht haben.

wenn sich dein ärger auf beispiele wie das folgende [aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Denglisch] bezieht, kann ich dich durchaus verstehen.

-->Wie im Meeting (Anglizismus) mit den Consultants (Anglizismus) besprochen, wird unsere Awareness-Kampagne (Anglizismus) dann nächstes Jahr gelauncht (Denglisch).

und nochmal in bekannterer sprache...
-->Wie beim Treffen mit den Beratern besprochen, wird unsere Sensibilisierungskampagne dann nächstes Jahr gestartet

nach dem motto:
in amerika sprechen sie schließlich auch englisch.