Hallo Heinz,

: da darfst Du Dir nix draus machen, denn DEUTSCHE NAMEN SIND FAST WIE SCHALL
: UND RAUCH, sie haben also keinerlei Bedeutung.

Hmmh, also das mag für Dich gelten - für mich haben die deutschen Namen durchaus
Bedeutung! Im Gegenteil: der bei einigen Arten ständige Wechsel der 'Schlau-
Namen' wird durch eine erstaunliche Konstanz des zugehörigen deutschen Namens
ad absurdum geführt. Natürlich ist mir dabei bewußt, dass ein nichtdeutscher
Mykologe mit dem Begriff 'Birkenreizker' (im Gegensatz zu 'Lactarius
torminosus') wahrscheinlich wenig anfangen können wird, aber solange ich mit
einem Deutschen über Allerweltsarten spreche, werde ich auch den deutschen
Artnamen verwenden. Sollte dabei etwas unklar sein, kann immer noch der
wissenschaftliche Name (sofern er mir/ihm geläufig ist) dazugenommen werden.

: [essbar gemachte scharfe Milchlinge] [Damit habe ich
: keinerlei Erfahrung, bin aber sehr gespannt, was die aus Russland
: stammende Ehefrau eines Mitgliedes unsrer AG uns dazuhin demnächst
: kredenzen wird.]

Da wäre ich Dir für einen kleinen Bericht im Anschluß dankbar!

: Abschließend sei betont, dass Du Dich nicht an deutsche Namen klammern
: solltest, sondern Dir besser zB Gattungen mit ihren Merkmalen einprägst.

Also: ich mag nicht DER deutsche Mykologe schlechthin sein (gegen DEN
Andreas z.B. bin ich ein kleines Lichtchen), aber meine Gattungskenntnisse sind
gewiß nicht von schlechten Eltern. Da 'oben' den Schwarz- ... ähm Schwärz-
täubling hat zum Bleistift meiner einer 'erkannt' und den S.-Dachpilz als
unsinnig verworfen.

Trotzdem vielen Dank für Deine ausführliche Antwort!