: Moin Schrat,
: also ist das doch ein Maisstreifen! Ich hatte das erst für einen
: schilfbewachsenen Graben gehalten (in NF gibts keine Schweine, also auch
: keine Maisstreifen, bei uns sehen die Gräben so aus ;-)
: Auf der Wiese haben die Schweine dann nach Egerlingen und Würmern gebuddelt.
: Du hast alles richtig gesehen, und wenn der Hochsitz ein Doppelsitzer ist,
: könnte es von dort sogar 6 x knallen (3 Schuss/Gewehr).
: Problematisch könnte die Lage des Hochsitzes so nah am Maisfeld sein: Hinten
: Wald, links Wald und Schonung – da kann der Wind sehr köseln: Man sitzt da
: und wartet auf das Wild, denkt man hat den Wind gegen sich, aber der
: köselt den menschlichen Geruch direkt in die Würfe der Sauen …
: Dein P.S.: So ein Prachtexemplar war mir dieses Jahr leider nicht vergönnt.
: Grüßlis
: Thomas
Übersetzungversuch eines Laien von "aber der köselt den menschlichen Geruch direkt in die Würfe der Sauen":
der Wind wird am Waldrand - wo auf dem Hochsitz auch die Jäger sitzen - nach oben gedrückt und es entsteht quasi ein Rotor, so dass der Wind samt menschlichem Geruch wieder auf die Wiese zwischen die Wildschweine weht und diese warnt.