Hallo Bastian,

Eigentlich hast Du doch mit dem XDA schon einen PocketPC, der mit WM 6.0 arbeitet.
Darauf laufen doch verschiedenste PPC-Navigationsprogramme.
Dazu eine Bluetooth-Maus für ein paar Teuronen(falls kein integriertes GPS vorhanden ist) und die technische Seite ist erstmal fertig.

Dann kommt aber noch die Software und das Kartenmaterial dazu (und da wirds teurer).
Die 3 großen Programme zur Verwaltung der Karten und der Wegpunkte, Routen und Tracks auf dem PC sind:

TTQV
Fugawi
OZI-Explorer

Die ersten beiden können als Testversion heruntergeladen werden.

Auf dem PPC (bei Dir der XDA) läuft dann z.B. Pathaway, welches hervorragend mit TTQV und neuerdings auch mit Fugawi zusammen arbeitet.

Im Gegensatz zu Standalone-GPS-Geräten (darauf funktionieren nur Vektorkarten der eigenen Marke und die sind lange nicht so augenfreundlich), kannst Du auf deinem Handy (XDA) dann auch z.B. die Karten der Landesvermessungsämter (z.B. Top50) als Hintergrund laufen lassen (oder Luftbilder, Satellitenfotos oder irgenwas, was Du von Google-Earth heruntergeladen hast, usw.).

Ich persönlich hatte früher nur ein Garmin GPS und MapSource und bin dann über Fugawi (das leider früher nur eine besch... PPC-Unterstützung hatte, zu TTQV gewechselt. Alles im Laufe eines Jahrzents.
Heutzutage verwende ich einen PPC (auf dem läuft Pathaway) und TTQV zur Verwaltung am PC und ich bin damit sehr zufrieden.

Insgesamt ist das Thema aber so umfassend, das ich Dich noch auf 3 Foren aufmerksam machen möchte:

http://forum.pocketnavigation.de/index.php
http://www.naviboard.de/vb/index.php
http://www.ttqv.com/phpBB2/index.php

Viel Erfolg bei der Auswahl,