Moin zusammen,
auf Spiegel Online steht folgender Text:
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,626605,00.html

Ein kurzes Abstract der Wissenschaftler steht hier:
http://www.nature.com/nchembio/journal/vaop/ncurrent/abs/nchembio.179.html

Was mich beim Spiegeltext sehr irritiert ist folgender Absatz:

"Verantwortlich für die Symptome ist demnach ein kleines Molekül aus lediglich vier Kohlenstoff-, zwei Sauerstoff- und vier Wasserstoffatomen. Drei der vier Kohlenstoffatome sind dabei zu einem Ring verknüpft, an den wiederum eine Säuregruppe gekoppelt ist, berichten die Forscher im Fachblatt "Nature Chemical Biology"."

Die Carbonsäure heißt (auf englisch):
cycloprop-2-ene carboxylic acid

Ich habe mit der chemischen Nomenklatur immer so meine Probleme gehabt, aber ich kann mir gerade kein ringförmiges C-Molekül aus 3 C-Atomen vorstellen. Selbst wenn da noch ein O-Atom zwischengeschaltet wäre, glaube ich nicht, dass es viereckige Ringe gibt.
Ich komme bei dem Abstract leider nicht weiter, denke, der vollständige Artikel steht in dem Heft und kostet auch zum Downloaden Geld.
Wer weiß mehr?
Grüßlis
Thomas