: mein Beileid wegen deines Übersetzungsprogrammes - was verwendest du denn?

Hallo nochmal,

das ist es ja. Ich verwende es schon seit fünf Jahren nicht mehr.
Ich hatte es mir zugelegt - für Übersetzungsvorschläge zu abstrakten
wissenschaftlichen Texten. Gerade astronomische Schriften sind oft
nur in neudeutsch zu haben. Die Wörter allein zu kennen, hilft ja
nicht immer weiter.

Manchmal hatte ich nur Spaß daran, was das Programm so anbietet.
Heute würde ich zum Beispiel deinen offensichtlich englischen Nick
eingeben, und dann gespannt auf das Ergebnis warten.
Wäre Odysseus eigentlich die korrekte deutsche Übersetzung? ;o))

*ggg* Ingo

Das Programm nennt sich übrigens PT 2002 (Personal Translator)
Irgendwann habe ich bestimmt die Registry zerschossen. Macht aber nichts.
>>Neuinstallation