Lieber Till,

natürlich kann auch ich deine Aufgeregtheit speziell zu diesem Fall und deine Argumente nachvollziehen und in den Unterstützungschor zu deinem Posting einstimmen, zumal ich - im Gegensatz zu dir - nur sehr notdürftig Französisch verstehe.
Ich möchte als Anregung aber doch einen anderen Diskussionspunkt einbringen. Ich weiß nicht genau, wer das französische Forum nun offiziell betreibt, ob es die rein persönliche Initiative von JM ist, oder eine Institution dahintersteht. Jedenfalls ist - soviel ich weiß - dieses Internet-Forum, wie viele andere auch, für die Forumsteilnehmer weder eine Verpflichtung noch ein Recht, sondern ein - noch dazu kostenloses - Angebot und Service. Es ist das gute Recht des Betreibers, Bedingungen und Richtlinien für die Teilnahme festzulegen. Diese Richtlinien gibt es. Über den Umfang und den Inhalt dieser Richtlinien kann man - so wie ich auch - den Kopf schütteln und die Hände über dem Kopf zusammenschlagen, aber sie sind zu akzeptieren, wenn man daran teilnehmen möchte. Es zwingt einem ja niemand zur Teilname bei diesem Forum, und ich kenne auch keinen Rechtsanspruch darauf, der sich aus irgendeiner Mitgliedschaft oder Beitragsleistung oder einem sonstigen Umstand ableitet.
Wem das nicht gefällt und es anders haben möchte, der kann ja gerne selber ein Forum einrichten und betreiben, das ist heute weder finanziell noch technisch ein grundsätzliches Problem, oder sich mit diesem Ansinnen an eine Institution wenden, die es vielleicht besser macht (hat z. B. die EMA ein Forum?).
Verzeih meine harten Worte und nüchterne Sichtweise, aber ich finde, man sollte bei aller berechtigter Kritik diesen Aspekt nicht aus den Augen verlieren.

Einen schönen Sonntag,
Wolfgang