"... nie den Rang..." Streiche: "nie"

Danke für den Hinweis, Sepp. Im (*flüster*) Pilzbestimmungsforum (*Flüstern
Ende*) gab es mal eine ganze Sammlung volkstümlicher Bezeichnungen unter

http://www.pilzbestimmung.de/switchto.php?/forum/index.php/m/0/1126/40/0/234c7e18ea03c1...
Weil die volkstümliche Vielfalt etwas anderes ist als "Deutsche
Pilzbezeichnungen", hätte ich korrekterweise von volkstümlichen oder
dialektalen/regionalen Pilzbezeichnungen sprechen müssen. Denn es gibt ja
durchaus so etwas wie eine Übereinkunft in den Pilzbestimmungsbüchern, wie
Pilze auf Hoch-Pilz-Deutsch heißen. Dass die deutschen Namen nie den Rang
und die Unzweideutigkeit der lateinischen Nomenklatur erreichen, soll
damit in keiner Weise behauptet werden.
Und außerdem: Ein "Reherl" oder ein "Eierschwammerl"
schmeckt halt schon im Ohr besser als ein Cantharellus (wenn ihr mir das
gewagte Eiern durch die Metaphern verzeiht).
Salutans
Hans-Jürgen