Re: Frage an die Spezialisten.

hallo thorsten,
ich selbst weiss viele lateinische namen in den gattungen, die mich speziell
interessieren. und einige namen in den anderen. oft ist es halbwissen: ich
meine den namen zu kennen, schlage aber lieber nochmals nach. ich blamiere
mich ja gerne öffentlich, aber man muss es nicht übertreiben ;)
als ich dieses forum entdeckte, war ich zwar schon pilzbegeistert, aber nur
mit deutschen volksnamen zugange. frühe ausnahme: xerocomus badius, da
dachte ich als kind, der heisst so, weil er in baden häufig ist :)
hier hat es mich anfangs geärgert, wenn nur lateinische artnamen genannt
wurden und ich mühsam nachschlagen musste. der nutzen war aber viel
grösser als der ärger.
ich empfand die lateinischen namen erstmal als etwas wichtigtuerisch. warum
soll man gross von collybien und russulae sprechen, obwohl es bei der
dreistündigen exkursion nur zwei waldfreundrüblinge und einen speitäubling
gab?
aber: in vielen gattungen kann man mit den volksnamen nicht arbeiten, weil es
sie nicht gibt oder, noch schlimmer, weil sie absolut uneindeutig sind.
dies nicht nur von einer sprache zur anderen, sondern auch innerhalb des
deutschen.
wenn ich dir berichte, dass ich einen violetten schleierling, birkenpilz,
schafsfuss, falschen satansröhrling, grünling oder purpurröhrling gefunden
habe, dann kannst du munter raten, welche arten ich nun meine.
entscheidend für mich sind die gründlichen beiträge mit deutschen UND
lateinischen namen. ohne es zu merken habe ich dadurch viele lateinische
namen gelernt. da bei diesen oft artmerkmale taxonomisch verwurstet
wurden, kommt mir zugute, dass ich latein gelernt habe. wenn einen eine
gattung interessiert, liest man die namen schnell so oft wieder, dass sie
quasi nebenbei hängenbleiben. wart´s ab :D
gruss coco

Hallo coco - dank euch "Wissenden", wenn Ihr die Namen in deutsch und latein schreibt!
So ist es für uns "Lernende - Pilzdummlinge" einfacher sie zu behalten.
Vielen Dank!
Gruß
Psittacus