Re: Nochmals besten Dank - und kleine Änderung ...

Hallo,
allen noch nicht bedankten sei hiermit auch recht herzlich für die
Glückwünsche bedankt!
Nach nochmaligen Rücksprachen in unserem nordischen Bekanntenkreis haben wir
uns übrigens entschlossen, doch die originale Schreibweise
"Hjördis" zu wählen, auch wenn es für das Kind etwas
komplizierter sein wird.
Ausschlaggebend waren die Auskunft von Jacques Melot, der uns von Jördis
abriet (kommt so geschrieben in Skandinavien gar nicht vor und würde
außerdem einen anderen Sinn ergeben als Hjördis) und von Arne Wilhelmson,
der uns bestätigte, dass die Aussprache zumindest in Schweden
gleichermaßen [jö:rdis] ist, auch wenn mit "h" am Anfang
geschrieben.
Beiden herzlichen Dank nochmals für ihre ausführlichen Erläuterungen.
beste Grüße,
Andreas und Tanja

Hallo ihr Zwei + Anhang,

ich habe bislang keine Grüße und Glückwünsche rüberwachsen lassen, drum will ich es schnell nachholen.

Bzgl. der Schreibweise des Namens müßt ihr euch natürlich einig sein was ihr wollt, da würde ich mir von keinem reinreden lassen. Aber wenn andere schon Ratschläge geben, will ich dazu bemerken, daß ein komplizierter Name einen das ganze Leben begleitet und das kann schon schön nervig sein! Auch ich habe keinen einfachen Nachnamen (für manche Zeitgenossen zumindest) und finde es auch nach Jahrzehnten Gewohnheit immer noch lästig ihn immer wieder buchstabieren zu müssen und manche verstehen es dann immer noch nicht, manchmal wünschte ich mir einfach Müller oder Maier zu heißen

Das nur mal so als Anregung...

Alles Gute, besonders für Mutter und Kind!
Harald