Re: Nochmals besten Dank - und kleine Änderung ...

Hallo ihr Zwei + Anhang,
ich habe bislang keine Grüße und Glückwünsche rüberwachsen lassen, drum will
ich es schnell nachholen.
Bzgl. der Schreibweise des Namens müßt ihr euch natürlich einig sein was ihr
wollt, da würde ich mir von keinem reinreden lassen. Aber wenn andere
schon Ratschläge geben, will ich dazu bemerken, daß ein komplizierter Name
einen das ganze Leben begleitet und das kann schon schön nervig sein! Auch
ich habe keinen einfachen Nachnamen (für manche Zeitgenossen zumindest)
und finde es auch nach Jahrzehnten Gewohnheit immer noch lästig ihn immer
wieder buchstabieren zu müssen und manche verstehen es dann immer noch
nicht, manchmal wünschte ich mir einfach Müller oder Maier zu heißen
Das nur mal so als Anregung...
Alles Gute, besonders für Mutter und Kind!
Harald

Hallo Harald,

wir sind uns natürlich einig, so war das nicht zu verstehen. Und "dreingeredet" hat uns auch keiner, es ging uns einfach nur um weitere Informationen zu dem Namen aus den etnsprechenden Ursprungsländern. Und dann ums Abwägen, ob die "einfachere" Schreibweise Jördis den Vorrang bekommt vor dem "echten" Namen Hjördis. Der zugegebenermaßen mühsam für das Kind ist, weil es ihn immer buchstabieren werden muss. Dürfte aber bei Jördis auch nicht besser sein.
Aber auch nicht bei vielen anderen Mode- und Nichtmodenamen, ich denke da nur an die derzeit so beliebten Anouk oder auch die vielen verschiedenen Schreibweisen von Kristin-Christin-Christina-Kristina-Krystin und was ich da noch alles schon gesehen habe. Um das zu umgehen würde nur helfen, einen allgemein bekannten Namen wie Peter, Andreas oder Harald zu nehmen. Da gefiel uns halt keiner. Und er sollte auf den Nachnamen Böhning harmonisch klingen (was er unserer Meinung nach tut) und er sollte zu den Jungsnamen Erik und Felix vom Klang her passen und so weiter - was man halt so alles bedenkt.

Jedenfalls sind wir uns einig darüber geworden, dass wir den Namen wie er wirklich heißt, haben möchten und nicht die romanisierte Form ohne "H". Die Information, die wir hatten, dass Jördis so eine Art Abkürzung von Hjördis ist, war eben schlicht falsch, wie wir dank Jacques nunmehr erfahren haben. Es gibt die Form ohne "H" in Skandinavien nicht. Und wenn es sie gäbe, dann hätte sie eine etwas andere Bedeutung, die uns aucvh weniger gefiel als von Hjördis.

Alles zusammengenommen sind wir halt der Meinung, dass der Name mit "H" besser passt in allen belangen, auch wenn er (noch) weniger "schreibbar" ist als Jördis - jedenfalls nicht unbuchstabiert. Zudem haben wir in mehreren Internetforen berichte von Trägerinnen dieses namens gelesen, die sehr überwiegend der Meinung sind, dass ihnen ihr Name zwar in der Kindheit nicht immer so ganz genehm war (aus besagten Gründen), sie aber jetzt sehr froh sind, einen besonderen Namen zu haben. Und wirklich exotisch ist er nun auch nicht, zumindest nicht in Schweden und island.

beste Grüße,
Andreas