Re: hygroph. cossus = verfärbender Schneckling???

Ihr seit Euch da so sicher !?
Schaut mal im Abbildungsverzeichnis mitteleuropäischer Großpilze nach.
Danach ist H.cossus (Sowerby) Fr. der "Nichtverfärbende Schneckling" oder nach Bon S.114 der "Starkriechende Schneckling" und H.cossus ss.(im Sinne) Bresadola ist discoxanthus (Fr.) Rea. Dieser heist dann "Verfärbender Schneckling" .

Um aber die Übersetzerin nicht verrückt zu machen, gehen wir davon aus, daß der Schriftsteller den "Verfärbenden Schneckling gemeint hat. Oder meinte er doch den Geruch ??? der bei cossus mit Topinambur oder der Raube des Weidenbohreres angegeben ist ?

Viel Spaß wünscht Peter