Re: Korrektur

Hallo Thomas,

gute Korrektur! kleine Korrektur von mir nachgereicht: ein "Emetikos" ist einer, der sich häufig übergibt und das ist (war) sozusagen ein Spottname für Vielfraße. Das Verb dazu heißt emein, d.h. (aus)speien bzw. ein Brechmittel nehmen.
Das lat. emere sollte man eher mit "verdienen" übersetzen. Ein pensionierter Professor, ein "Emeritus", ist ein Verdienter oder besser Ausgedienter.

Viele Grüße und gute Nacht,

Martin

Ich habe eine Mail bekommen, wonach das "emetica" griechische
Wurzeln hat: "emetikos" = erbrechen. Das wurde latinisiert.
"emere" heißt im Lataeinischen "verkaufen".
Grüßlis
Thomas