Re: Wortherkunft: Afterleistling?

Hallo Andreas,

"after" ist eine altgermanische Vorsilbe, die in etwa die Bedeutung von "aber" hat und daher immer auf das Gegenteil von etwas hinweist. So wie der Aberglaube eben gerade kein Glaube ist, hat der Afterleistling eben gerade keine Leisten. Die Eberesche hieß früher auch mal Afteresche, weil sie eben gerade keine Esche ist. Es geht also hier immer um Dinge, die einer anderen Sache ähneln, die aber nicht so sind.
Walter Pätzold hat das immer sehr schön in seinen Kursen erklärt, er hatte noch viel mehr Beispiele parat, die ich mir leider nicht alle gemerkt habe.

Herzliche Grüße
Melanie