Nochmal Übersetzungshilfe (franz.)

Hallo zusammen,
sorry, ich habe schon wieder eine Übersetzungsfrage aus dem Französischen, stammt von Romagnesi, ist also nicht klassisch.
Eine Sporenfarbe ist beschrieben mit assez pâles à peu foncées. Ziemlich blass ein wenig dunkel? So klingt das irgendwie unlogisch.
Beste Grüße!
Andreas