Re: "inOkübe" : Ja: I-noh'kübbe"

Hallo Helmut,

hatte auch kein Griechisch, aber "cybe" kommt definitiv aus dem Griechischen. Es heißt Kopf und wird eigentlich "kybe" gesprochen. So wie Kybernetik - künstliche Intelligenz schaffen, also "Köpfe" schaffen.
Soweit ich mich erinnere, heißt "kybe" Würfel. Wurde später in Kopf umgedeutet, so wie bei Uns "Rübe" auch Kopf heißt, oder auch "Birne"... *grins*.

Also muss es "kybe" gesprochen werden. Da die Betonung (vorletzte oder drittletzte Silbe) von der Endung abhängt, ist noch zu entscheiden, ob es nun Ino-Küüüübe heißt (ü "lang") oder Inoh-kübbe, also "ü" kurz, dafür Betonung auf dem "o". Da Kybe im Original als "kübbe" gesprochen wird, muss es also richtig "I-noh'kübbe" gesprochen werden.

Im prinzip ist's wurscht, denn die Amis und Briten sagen ohnehin inzwischen "Inoseibie", noch dazu auf dem "ei" betont.

Genauso, wie Amanita muscaria dort "Ämänaida maskäria" heißt. Da sage ich nur: GRUSEL...

Drum kann sicher jeder Inozybe statt Ino'kübbe, Hügropzübe statt Hügro'kübbe (Hygrocybe)sagen...

usw. usf.

Grüße, Christoph

wäre die richtige Aussprache von Inocybe, habe ich mir sagen lassen (ich
hatte selber kein Griechisch). So spricht es aber kein Mensch. Ich betone
- zur Zeit - "inOzübe".
Gruß
Helmut