Ergänzung

Ich würde für B. rubrosanguineus vorschlagen, die deutsche Bezeichnung "Weinroter Röhrling" zu verwenden und den Terminus "Falscher Satanspilz" auf B. legaliae zu beschränken.

Häufig werden Arten der mäßig blauenden Gruppe um B. rhodoxanthus und B. rubrosanguineus als "Purpurröhrling" bezeichnet, z. T. belegt mit den Farbattributen "Blasshütiger", "Rosahütiger" oder "Weinroter". Ich hielte es für besser, den Namen "Purpurröhrling" auf die stark blauende Gruppe um B. rhodopurpureus zu beschränken, um auch so im Deutschen kenntlich zu machen, dass es sich um zwei verschiedene Verwandtschaftskreise handelt.

Grüße, Jürgen