Na wunderbar, ich werds überprüfen, die Pilzchen sind schon feucht
eingepackt! Die P. Ba-Wü hab ich nicht dabei, daher konnte ich nicht
nachsehen.
Aber Schnuffel, ich seh weit und breit keine Akzente auf Arrhenia und
Rimbachia... ts-ts :) Aber apropos: Erklärst du mir mal, warum du das so
konsequent machst? Ich würde automatisch das "e" bei Arrhenia
und das erste "a" bei Rimbachia betonen.
Aber wer sagt außerdem, was richtig ist? Der Martin beispielsweise betont zu
meinem Schrecken Anis auf der ersten Silbe, ich auf der zweiten. Er
vermutlich, weil man das im Italienischen auch auf der ersten Silbe betont
und er aus Österreich kommt. Wer hat nun recht? Gibt es wirklich feste
Regeln und weichen die so von dem ab, wie man die Wörter ohnehin betonen
würde?
fragt grüßend die Ditte

Hallo Ditte,
zu den Betonungsregeln kann ich leider nicht viel Sagen.
Doch dass der Marco Anis auf der ersten Silbe betont, finde ich nicht aussergewöhnlich, denn im Ungarischen heisst es ja auch "Ánizs". Und viele Worte, die in Österreich benutzt werden, sind dem Ungarischen angelehnt.
Z.B. "Kromperln" für Kartoffeln, "Ribisln" für Johannisberen usw.

LG, Gábor